Bibliografy fan Jehannes Ytsma (1957-2005)
Gearstald troch Peter van der Meer en Durk Gorter
Fryske Akademy, Ljouwert, maart 2009
Wittenskiplike publikaasjes
2008
Ruijven, Bernie en Jehannes Ytsma; Durk Gorter (eindred.)
Trijetalige skoalle yn Fryslân. Onderzoek naar de opbrengsten van het drietalig onderwijsmodel in Fryslân, Ljouwert, Fryske Akademy, 2008, 64 pp.
2007
Ytsma, J.
"Language use and language attitudes in Friesland", yn: Lasagabaster, D. and Á. Huguet (eds.), Multilingualism in European Bilingual Contexts: Language Use and Attitudes, Clevedon, Multilingual Matters, 2007, pp. 144-163.
Ytsma, J. and A. Riemersma and S. de Jong
Frisian, the Frisian Language in Education in the Netherlands,. 4th ed., Regional Dossiers Series, Ljouwert, Mercator Education, 2007, 60 p.
2005
Ytsma, J.
"Tekstbydragen", yn: Oosterloo, A. en H. Paus (red.), Frysk oan bod: Learplan Frysk foar it primêr ûnderwiis, Enschede, Stichting Leerplanontwikkeling, 2005.
2004
Hoffmann, Ch. and J. Ytsma (eds.)
Trilingualism in family, school and community, Clevedon, Multilingual Matters, 2004, 242 pp.
Ytsma, J.
VO-uitstroom in Dantumadeel, Ljouwert, Fryske Akademy, 2004.
Ytsma, J.
"Een school, drie talen : drietalig basisonderwijs in Fryslân", yn: Aarts, Rian, Peter Broeder en Anne Maljers [red.], Jong geleerd is oud gedaan : Talen leren in het basisonderwijs, Den Haag [etc.] : Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs; Tilburg : Babylon, Centrum voor Studies van de Multiculturele Samenleving, 2004, pp. 111-121.
2003
Hartholt, C., B. de Jager en J. Ytsma
Naar school in Dantumadeel. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Dantumadeel, Ljouwert, Fryske Akademy, 2003.
Hartholt, C., B. de Jager en J. Ytsma
Naar school in Kollumerland. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Kollumerland, Ljouwert, Fryske Akademy, 2003.
2002
Ytsma, J.
"An experiment with trilingual primary education in Friesland", yn: Beetsma, D. (ed.), Trilingual Primary Education in Europe. Leeuwarden, Mercator Education, 2002, pp. 51-58.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Smallingerland. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Smallingerland, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 33 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Heerenveen. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Heerenveen, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 32 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Ferwerderadeel. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Ferwerderadeel, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 30 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Achtkarspelen. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Achtkarspelen, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 32 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Bolsward. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Bolsward, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 30 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Nijefurd. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Nijefurd, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 26 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Littenseradiel. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Littenseradiel, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 28 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Wûnseradiel. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Wûnseradiel, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 30 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Skarsterlân. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Skarsterlân, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 30 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Harlingen. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Harlingen, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 30 p.
Jager, B. de, M. Klunder en J. Ytsma
Naar school in Wymbritseradiel. Onderzoek naar schoolprestaties in de gemeente Wymbritseradiel, Ljouwert, Fryske Akademy, 2002, 28 p.
2001
Ytsma, J.
"De learende Fries", yn: Hemminga, P. (red.) De aktuele Steat fan Fryslân, Ljouwert, Fryske Akademy, 2001, pp. 60-78.
Ytsma, J.
"Towards a Typology of Trilingual Primary Education", yn: International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 4, 1 (2001), pp. 11-23.
Ytsma, J. en D. Beetsma
"Drietalig basisonderwijs in Friesland", yn: MOER, tijdschrift voor het onderwijs in het Nederlands 33, 1 (2001), pp. 3-10.
Ytsma, J. and A. van der Schaaf
Frisian, the Frisian Language in Education in the Netherlands,. 3rd ed., Regional Dossiers Series, Ljouwert, Mercator Education, 2001, 44 p.
Gorter, D., A. Riemersma [and] J. Ytsma
"Frisian in the Netherlands", yn: Extra, G. and D. Gorter (eds.), The Other Languages of Europe : Demographic, sociolinguistics and educational perspectives, Clevedon [etc.] : Multilingual Matters, 2001, pp.103-118.
2000
Ytsma, J.
"Trilingual Primary Education in Friesland", yn: Cenoz, J. and U. Jessner (eds.), English in Europe: The Acquisition of a Third Language, Clevedon, Multilingual Matters, 2000, pp. 222-235.
Ytsma, J.
"A Trilingual project in Primary Education in Friesland, The Netherlands", yn: The EuroCLIC nr. 7 (2000), pp. 6-7.
Ytsma, J.
"Frisian self-identity and other-identity", yn: Thomas, P.W. and J. Mathias (eds.) Developing minority languages, Cardiff, Gomer Press, 2000, pp. 653-664.
Ytsma, J.
"Twa kear winst en gjin ferlies : de trijetalige skoalle foar fuortset ûnderwiis", yn: Zondag, K. (red.), Fierder mei Frysk : lêzingen hâlden op de konferinsje 'Fierder mei Frysk' op 1 oktober 1999, Feanwâlden, 2000, pp. 119-123.
Bezooijen, R. van and J. Ytsma
"Accents of Dutch: personality impression, divergence and identifiability", yn: Belgian Journal of Linguistics 13 (2000), pp. 105-130.
1999
Ytsma, J.
"Tweetaligheid bij kleuters in Friesland", yn: Huls, E. en B. Weltens (samenst.), Artikelen van de Derde Sociolinguïstische Conferentie, Delft, Eburon, 1999, pp. 497–508.
Ytsma, J.
"Taalsosjology en sosjolingwistyk yn Fryslân", yn: Dykstra, A. en R.H. Bremmer jr. (red.), In skiednis fan de Fryske Taalkunde, Ljouwert, Fryske Akademy, 1999, pp. 213-227.
Ytsma, J.
Gewoan twatalich : in ynlieding op it ferskynsel twataligens, Ljouwert, Afûk, 1999, 70 p.
1998
Ytsma, J.
"Trilingual education at primary level: problems and prospects", yn: Arnau, J. and J.M. Artigal (eds.), Immersion Programmes: a European Perspective. Universitat de Barcelona (1998), pp. 637-647.
Ytsma, J. and R. Jonkman
"Language surveys on West Frisian", yn: MacKinnon, K. (ed.), COMPASS. Proceedings of the Colloquium on Minority-language Population-censuses and Social Surveys. University of Hertfordshire, Sept. 1993, Hatfield, University of Hertfordshire, Department of Social Sciences, 1998, 12 pp.
1997
Ytsma, J. and H. Giles
"Reactions to patronizing talk: some Dutch data", yn: Journal of Sociolinguistics 1, nr. 2 (1997), pp. 259-268.
Ytsma, J.
"Een aardig woordje Fries? Over de spreekvaardigheid Fries bij Nederlandstalige schoolkinderen", yn: Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 57, 2 (1997), pp. 105-117.
Ytsma, J.
"Attitudes of majority children and parents towards a minority language", yn: Synak, B. en T. Wicherkiewicz (eds.), Language minorities and minority languages in the changing Europe, Gdánsk, 1997, pp. 257-268.
Renkema, W.J., J. Ytsma and A. Willemsma (eds.)
Frisian : the Frisian language in education in The Netherlands, Regional dossiers series, 2nd rev. version, Ljouwert, Mercator Education, 1997, 22 p.
1996
Renkema, W.J., J. Ytsma and A. Willemsma (eds.)
Frisian : the Frisian language in education in The Netherlands, Regional dossiers series, Ljouwert, Mercator Education, 1996, 21 p.
1995
Ytsma, J.
Frisian as first and second language. Sociolinguistic and socio-psychological aspects of the acquisition of Frisian among Frisian and Dutch primary school children, Ljouwert, Fryske Akademy, 1995, 208 p. (PhD-Thesis University Tilburg).
Ytsma, J.
"De verwerving van ‘breking’ in het licht van taalvariatie en taalverandering", yn: Huls, E. en J. Klatter-Folmer (samenst.), Artikelen van de Tweede Sociolinguïstische Conferentie, Delft, Eburon, 1995, pp. 649-660.
Ytsma, J.
"Frisian diminutive formation among Frisian and Dutch primary school children", yn: Fase, W., K. Jaspaert and Sj. Kroon (eds.), The state of minority languages. International perspectives on survival and decline, Amsterdam, 1995, pp. 293-309.
1994
Ytsma, J.
‘Fries: vitaliteit, identiteit en diversiteit’, yn: Februarij, V. (red.), Taal en identiteit: Afrikaans en Nederlands, Kaapstad, Tafelberg Uitgeverij, 1994, pp. 177-195.
Ytsma, J., M.A. Viladot and H. Giles
"Ethnolinguistic vitality and ethnic identity: some Catalan and Frisian data", yn: International Journal of the Sociology of Language 108 (1994), pp. 63-78.
1993
Ytsma, J.
"La identitat frisona: desetnificació a Frísia?", yn: Treballs de sociolingüística catalana 11 (1993), pp. 49-60.
Ytsma, J. and S. de Jong
"Frisian", yn: Extra, G. and L. Verhoeven (eds.), Community languages in The Netherlands, European Studies on Multilingualism 3, Amsterdam/Lisse, Swets & Zeitlinger, 1993, pp. 29-49.
Ytsma, J., S. de Jong en A.M.J. Riemersma
"Fries en Nederlands lezen op de basisschool", yn: Goedegebuure, J. (red.) Nieuwe wegen in taal- en literatuurwetenschap, Tilburg, Tilburg University Press, 1993, pp. 87-102.
1992
Ytsma, J.
"Frysk lêze. Feardichheid, frekwinsje en foarkar. In profyl fan de lêzers fan Fryske boeken op grûn fan de Ljouwerter krante enkête", in: Fryske Literatuer. In ûndersyk nei mooglikheden foar it befoarderjen fan it lêzen fan it Frysktalige boek, Provincie Friesland, Afdeling onderzoek, rapportnr. 193, Leeuwarden, 1992, pp. 1-42.
1991
Ytsma, J.
"Lexicale kennis van het Fries: omgeving en leerderskenmerken", yn: Hout, R. van en E. Huls (red.), Artikelen van de Eerste Sociolinguïstische Conferentie, Delft: Eburon, 1991, pp. 491-505.
Ytsma, J.
"Innovation in tradition: didactic applications", yn: Perini, N. (red.), Innovazione nella tradizione: problemi e proposte delle communità di lingua minoritaria, Udine, Università degli studi di Udine/Confemili, 1991, pp. 133-138.
Ytsma, J. and D. Gorter
"Writing Frisian on the computer: an experiment in bilingual word processing in primary education", yn: EMI-Education Media International, vol. 28 (1991) nr. 3, pp. 124-128.
1990
Ytsma, J.
School children's language attitudes in Friesland, Ljouwert, Fryske Akademy, 1990, 18 p.
Ytsma, J.
"Taalattitudes op de basisschool in Friesland", yn: Gramma 14, nr. 2, pp. 169-182.
1989
Ytsma, J.
Migraasje en taalferhâldingen, Berie-Rapport 3; Ljouwert, Fryske Akademy, 1989, 62 p.
Ytsma, J.
"Help! It Frysk fersûpt. In sosjaal-psychologysk ûndersyk nei taalbehâld", yn: It Beaken, 51 (1989), pp. 79-90.
Ytsma, J., L.G. Jansma en G.H. Jelsma (red.)
Frysk taalbehâld, taalferoaring, taalûntjouwing, It Beaken 51 (1989), temanûmer, pp. 53-129.
Boelens, Kr. en J. Ytsma
"Bern en brekking : in ûndersyk nei taalwinning en taalferoaring", yn: It Beaken 51 (1989), pp. 103-114.
Boelens, Kr. en J. Ytsma
"Brekking en idioom by Dongeradielster tsieners", yn: Riemersma, A.M.J., T. Riemersma en W. Visser (red.), Frysk en Vrije Universiteit (1949-1989), Amsterdam, 1989, pp. 9-19.
Jong, S. de, J. Ytsma en A.M.J. Riemersma
Het onderwijs in het Fries op de basisschool: stand van zaken 1988-1989 : een kwantitatief inspectieonderzoek naar het onderwijs in het Fries op de basisscholen in Friesland, [Leeuwarden], Inspectie van het Onderwijs, 1989, 52 p.
1988
Ytsma, J.
"La situació del frisó a l'ensayement", yn: Europa de les Nacions, 1, (1988) 3, pp. 37-39.
Ytsma, J.
"Bilingual classroom interaction in Friesland", yn: Holmen, A., J. Normann Jörgensen, J. Gimbel and E. Hansen (eds.), Bilingualism and the individual, Clevedon, Multilingual Matters, 1988, pp. 53-69.
Ytsma, J.
The Frisian language in primary education in Friesland, The Netherlands = La langue frisonne dans l'enseignement primaire en Frise, Pays-Bas, 2e ferb. pr., EMU-projekt ; 1, Ljouwert, Fryske Akademy, 1988, 41 p.
Gorter, D. and J. Ytsma,
"Social factors and language attitudes in Friesland", yn: Hout, R. van and U. Knops (eds.), Language attitudes in the Dutch language area, Dordrecht, Foris Publications, 1988, pp. 59-71.
1987
Ytsma, J.
The Frisian language in primary education: Friesland, The Netherlands, Ljouwert/Leeuwarden, Fryske Akademy/EMU-projekt 1, 1987, 41 p.
Ytsma, J. en D. Gorter
"De provinsjale amtners en it Frysk", yn: It Beaken 49 (1987), pp. 1-24.
Ytsma, J. en D. Gorter
"Wittenskiplik ûndersyk fan twatalich basisûnderwiis", yn: Zondag, K. (red.), Under rjocht: Bydragen oer it Frysk yn it ûnderwiis, Ljouwert 1987, pp. 170-183.
1984
Ytsma, J.
Tweetaligheid en leren : Een onderzoek naar de prestaties van tweetalige leerlingen op een free recall taak, Groningen, 1984.
Ytsma, J.
Twataligens en learen : in ûndersyk nei prestaasjes fan twatalige learlingen op in ûnthald-taak, Grins, 1984.
1982
Duim, G.F. van der, J. Ytsma [en] A. Huistra
Interimrapport I : project evaluatie leerplan Fries (S.V.O.-project 0 593) : beschrijvende resultaten van de eerste onderzoeksfase, Haren, RION, 1982.
Oare publikaasjes
2005
Huistra, A. en J. Ytsma
Onderwijsmonitor 2004-2005 BoBoB, Leeuwarden, CE-FAct, 2005, 32 pp.
Huistra, A. en J. Ytsma
Onderwijsmonitor 2004-2005 gemeente Harlingen, Leeuwarden, CE-FAct, 2005, 20 pp.
Huistra, A. en J. Ytsma
Onderwijsmonitor 2004-2005 gemeente Sneek, Leeuwarden, CE-FAct, 2005, 31 pp.
Huistra, A. en J. Ytsma
Onderwijsmonitor 2004-2005 gemeente Achtkarspelen, Leeuwarden, CE-FAct, 2005, 31 pp.
Huistra, A. en J. Ytsma
Onderwijsmonitor 2004-2005 gemeente Ooststellingwerf, Leeuwarden, CE-FAct, 2005, 26 pp.
2004
Ytsma, J.
"In pot mei jild", yn: De Pompeblêden (2004), nû. 2, p. 12.
Huistra, A. en J. Ytsma
Onderwijsmonitor 2004 gemeente Ooststellingwerf, Leeuwarden, GCO-FAct, 2004, 23 pp.
Huistra, A. en J. Ytsma
Onderwijsmonitor 2003-2004 Weststellingwerf, Leeuwarden, GCO-FAct, 2004, 11 pp.
2003
Ytsma, J.
"Swingende jongereinmusical Par yn Wergea", yn: De Mid-Frieslander : nieuws- en advertentieblad voor de gemeenten Idaarderadeel, Utingeradeel e.o., 25 novimber 2003.
2001
Ytsma, J.
"De trijetalige skoalle wurket", yn: Byntwurk 12 (2001), ôfl. 4, pp. 13-15.
1999
Wagenaar, I.; H. [en] W. Anker, J. Ytsma [et al.]
Gids foar Fryske taal en kultuer: wa sit wêr en wat dogge se?, Ljouwert, AFUK, 1999, 13 pp.
1997
Ytsma, J.
"Hantlieding Flotwei Frysk goed brûkber foar leararen", yn: De Pompeblêden (1997), nû. 3, p. 39.
Ytsma, J.
"Katern Frysk ferstean en lêzen handige help by Flotwei Frysk", yn: De Pompeblêden (1997), nû. 3, pp. 39-40.
Ytsma, J.
"Tige brûkber helpmiddel foar Frysk staveringsûnderwiis", yn: De Pompeblêden (1997), nû. 3, pp. 40-41.
Ytsma, J.
‘De trijetalige skoalle’, yn: De Pompeblêden (1997), nû. 5, pp.70-71.
1996
Ytsma, J.
"Ien foet, twa foeten? Oer brekking by skoalbern", yn: De Pompeblêden (1996), nû. 3, pp. 28-29.
Ytsma, J.
"Mei Internet de wrâld yn 'e klasse", yn: Mear, ôfl. 16 (1996), pp. 16-17.
1995
Ytsma, J.
"Nije metoade foar it Frysk yn it basisûnderwiis" [besprek], yn: De Pompeblêden (1995), nû. 4, pp. 73-75.
Ytsma, J.
"It omgean mei it Frysk by skoallebern", yn: De Pompeblêden (1995), nû. 5, pp. 96-98.
Ytsma, J.
"Nije metoade foar it Frysk yn 'e basisfoarming" [besprek], yn: De Pompeblêden (1995), nû. 5, pp. 100-101.
1994
Ytsma, J. [samenst.] [et al.]
UDI, 100 jier yn 't spier : 1894-1994, [Wergea] : Gymnastiekvereniging UDI, [1994], 93 p.
1991
Ytsma, J. en J. Tysma
Twaspjalt : bewurking foar Iepenloftspul, [S.l.], [s.n.], 1991
Ytsma, J.
" Nijsgjirrige stúdzje oer 'striidrelaasje' Den Haach en Fryslân", yn: Frysk en Frij (5 des. 1991), p. 10.
Ytsma, J.
"Basisskoallebern oer it Frysk", yn: De Pompeblêden (1991), nû. 5, pp. 1-3.
Ytsma, J.
"Mieningen fan bern en âlden oer it Frysk", yn: De Pompeblêden (1993), nû. 6, pp. 99-100.
1990
Ytsma, J.
"It Nederlânsk leare se op strjitte wol", yn: Mear, ôfl. 1 (1990), pp. 17-19.
Ytsma, J.
"Frysk en kompjûters op skoalle: it projekt frije tekstferwurking", yn: De Pompeblêden (1990), nû. 1, pp. 1-2.
1980
Ytsma, J.
"Mylde salve of in stjonkend gat" [ynstjoerd stik], yn: De Strikel (1980) (juny), p. 203.
Publikaasjes yn kranten
2004
Ytsma, J.
"Thuistaal niet bron achterstand school: te gast" [ynstjoerd stik], yn: Leeuwarder Courant, 30 maart 2004.
2002
Ytsma, J.
"SISA. Twatalich fuortset ûnderwiis", yn: Leeuwarder Courant, 4 jannewaris 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Akkommodaasje", yn: Leeuwarder Courant, 1 febrewaris 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Ferplichte karfak", yn: Leeuwarder Courant, 1 maart 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Baas boppe baas", yn: Leeuwarder Courant, 22 maart 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Spikertsje", yn: Leeuwarder Courant, 3 maaie 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Wat in sprekker!", yn: Leeuwarder Courant, 24 maaie 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Kommunikaasje op 'e Twibaksmerk", yn: Leeuwarder Courant, 14 juny 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Fryslân brûst", yn: Leeuwarder Courant, 5 july 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Wrâldtalestelsel", yn: Leeuwarder Courant, 16 augustus 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Identiteit", yn: Leeuwarder Courant, 20 septimber 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Ingelske reklame", yn: Leeuwarder Courant, 29 novimber 2002.
Ytsma, J.
"SISA. Piramidefrysk", yn: Leeuwarder Courant, 20 desimber 2002.
2001
Ytsma, J.
"SISA. Papiamentu", yn: Leeuwarder Courant, 5 jannewaris 2001.
Ytsma, J.
"SISA. Skermtaal", yn: Leeuwarder Courant, 2 febrewaris 2001.
Ytsma, J.
"SISA. Twatalichheid en yntelliginsje", yn: Leeuwarder Courant, 2 maart 2001.
Ytsma, J.
"SISA. Trije kear Fryske treurichheid", yn: Leeuwarder Courant, 23 maart 2001.
Ytsma, J.
"SISA. Memmetaal en heitetaal", yn: Leeuwarder Courant, 13 april 2001.
Ytsma, J. en E.C.M. van Ruijven
"Opheffen fan lytse skoalle doelleaze wei", yn: Leeuwarder Courant, 15 maaie 2001.
Ytsma, J.
"SISA. English Only yn meartalich Amearika", yn: Leeuwarder Courant, 18 maaie 2001.
Ytsma, J.
"SISA. Máxima Nederlânske of wrâldboarger?", yn: Leeuwarder Courant, 8 juny 2001.
Ytsma, J.
"SISA. Frysk is gjin fun", yn: Leeuwarder Courant, 6 july 2001.
Ytsma, J.
"Flaterfrysk op provinsjehûs", yn: Leeuwarder Courant, 27 july 2001.
Ytsma, J.
"SISA. Te lang fan stof", yn: Leeuwarder Courant, 26 oktober 2001.
2000
Ytsma, J.
"SISA. It wurd fan Heit yn de taal fan mem", yn: Leeuwarder Courant, 14 jannewaris 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Bedriuwsnammen telle", yn: Leeuwarder Courant, 4 febrewaris 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Neo-bretons en Nijfriezen", yn: Leeuwarder Courant, 3 maart 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Underwiis yn trettjin talen op Ljouwerter skoallen", yn: Leeuwarder Courant, 17 maart 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Redenryk", yn: Leeuwarder Courant, 7 april 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Bernetaal", yn: Leeuwarder Courant, 28 april 2000.
Ytsma, J.
"SISA. De taal fan famyljeberjochten", yn: Leeuwarder Courant, 19 maaie 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Perfekt twatalich", yn: Leeuwarder Courant, 9 juny 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Regiolekt", yn: Leeuwarder Courant, 30 juny 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Frysk ferstean", yn: Leeuwarder Courant, 21 july 2000.
Ytsma, J.
"SISA. In wûnderbaarlike taal", yn: Leeuwarder Courant, 18 augustus 2000.
Ytsma, J.
"SISA. De takomst fan it Frysk", yn: Leeuwarder Courant, 8 septimber 2000.
Ytsma, J.
"SISA. It probleem fan de stavering", yn: Leeuwarder Courant, 6 oktober 2000.
Ytsma, J.
"SISA. It Fryske berneboek", yn: Leeuwarder Courant, 3 novimber 2000.
Ytsma, J.
"SISA. Reklamefrysk", yn: Leeuwarder Courant, 24 novimber 2000.
Ytsma, J.
"SISA. In taleknobbel", yn: Leeuwarder Courant, 15 desimber 2000.
1999
Ytsma, J.
"SISA. Talen telle", yn: Leeuwarder Courant, 22 jannewaris 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Firtuele Fryske ynfrastruktuer", yn: Leeuwarder Courant, 12 febrewaris 1999.
Ytsma, J.
"SISA. In brutsen 'tjen'", yn: Leeuwarder Courant, 5 maart 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Nijkommers yn Fryslân", yn: Leeuwarder Courant, 26 maart 1999.
Ytsma, J.
"SISA. In Asterix en Obelix-taaltsje", yn: Leeuwarder Courant, 16 april 1999.
Ytsma, J.
"SISA. De taal fan it tsjerkhôf", yn: Leeuwarder Courant, 7 maaie 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Californië skaft twatalich ûnderwiis ôf", yn: Leeuwarder Courant, 28 maaie 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Alle talen feroarje", yn: Leeuwarder Courant, 9 july 1999.
Ytsma, J.
"SISA. It tsjinstfaam-effekt fan 'hun'", yn: Leeuwarder Courant, 18 july 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Engerlands en Nysk", yn: Leeuwarder Courant, 30 july 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Trijetalich Lúksemburch", yn: Leeuwarder Courant, 20 augustus 1999.
Ytsma, J.
"SISA. De taal fan Genie", yn: Leeuwarder Courant, 10 septimber 1999.
Ytsma, J.
"SISA. In kroadfol Fryske boeken", yn: Leeuwarder Courant, 1 oktober 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Basisfoarming net flotwei Frysk", yn: Leeuwarder Courant, 22 oktober 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Radiofrysk", yn: Leeuwarder Courant, 12 novimber 1999.
Ytsma, J.
"SISA. Murks", yn: Leeuwarder Courant, 3 desimber 1999.
Ytsma, J.
"Sealterlân it lytste Europeeske taaleilân", yn: Leeuwarder Courant, 22 desimber 1999.
1998
Ytsma, J.
"SISA. Gjin Fryske fraach", yn: Leeuwarder Courant, 23 jannewaris 1998.
Ytsma, J.
"SISA. In taal mei krukken", yn: Leeuwarder Courant, 13 febrewaris 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Nederlanners om utens", yn: Leeuwarder Courant, 6 maart 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Dialekt klinkt net yntelligint", yn: Leeuwarder Courant, 27 maart 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Twa talen yn 'e tiis", yn: Leeuwarder Courant, 17 april 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Polderfrysk bestiet net", yn: Leeuwarder Courant, 8 maaie 1998.
Ytsma, J.
"SISA. In grutte lytse taal", yn: Leeuwarder Courant, 29 maaie 1998.
Ytsma, J.
"Basisskoalle Hamelin yn Spanje folslein trijetalich", yn: Leeuwarder Courant, 5 juny 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Ferbrekke", yn: Leeuwarder Courant, 19 juny 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Stresspoppetsje op Erotica-beurs", yn: Leeuwarder Courant, 10 july 1998.
Ytsma, J.
"De taal fan de frou", yn: Leeuwarder Courant, 31 july 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Bearenburch helpt by útspraak Frysk", yn: Leeuwarder Courant, 21 augustus 1998.
Ytsma, J.
"SISA. De taal fan de amtner", yn: Leeuwarder Courant, 11 septimber 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Kopke ûnder yn it taalbad", yn: Leeuwarder Courant, 2 oktober 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Taal of dialekt", yn: Leeuwarder Courant, 23 oktober 1998.
Ytsma, J.
"SISA. De taal fan de reklame", yn: Leeuwarder Courant, 13 novimber 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Leewarders plat, fertroulik en stoer", yn: Leeuwarder Courant, 4 desimber 1998.
Ytsma, J.
"SISA. Beukers oan it wurd", yn: Leeuwarder Courant, 30 desimber 1998.
1997
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. 'Memmetaal en heitetaal'. Oer taalgebrûk yn in twatalige húshâlding", yn: Friesch Dagblad, 11 jannewaris 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Perfekte twatalichheid", yn: Friesch Dagblad, 1 febrewaris 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Ferbrekke", yn: Friesch Dagblad 22 febrewaris 1997.
Ytsma, J.
"Herziene kerndoelen op en nij besjoen", yn: Leeuwarder Courant, 12 maart 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Twataligens makket tûk", yn: Friesch Dagblad, 22 maart 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. In lytse taal op ynternet, yn: Friesch Dagblad, 12 april 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Taal en identiteit", yn: Friesch Dagblad, 3 maaie 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Luiheid van tong en lippen... Oer de beoardieling fan taal", yn: Friesch Dagblad, 24 maaie 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Frysk fitaal", yn: Friesch Dagblad, 14 juny 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Koadewikselje", yn: Friesch Dagblad, 5 july 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Taalferskowing en taalferlies", yn: Friesch Dagblad, 26 july 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Binne jonge bern mear taalgefoelich?", yn: Friesch Dagblad, 30 augustus 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Ien bern, trije talen", yn: Friesch Dagblad, 27 septimber 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Friezen om utens oer heitelân en memmetaal", yn: Friesch Dagblad, 18 oktober 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Oer de taalûntwikkeling by lytse bern. 'Do hast in siere faut'", yn: Friesch Dagblad, 8 novimber 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Oer twatalich ûnderwiis: Twa talen yn 25 oeren", yn: Friesch Dagblad, 29 novimber 1997.
Ytsma, J.
"Wa't lui is moat net skriuwe", yn: Leeuwarder Courant, 12 desimber 1997.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet (lêste bydrage)", yn: Friesch Dagblad, 20 desimber 1997.
1996
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. It petear as konsert", yn: Friesch Dagblad, 2 maart 1996.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Binne Cambuurspilers Friezen?", yn: Friesch Dagblad, 30 maart 1996.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Oer it (ûn)gelyk fan pedagooch Post. 'Ik kom sammetien'", yn: Friesch Dagblad, 27 april 1996.
Ytsma, J.
"Taal yn 'e winkel: de klant is kening?", yn: Friesch Dagblad, 25 maaie 1996.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. Jonnich", yn: Friesch Dagblad, 8 juny 1996.
Ytsma, J.
"Taalgeniet en taalgenoat. Ientalichheid gewoan?", yn: Friesch Dagblad, 29 juny 1996.
Ytsma, J.
"In dialekt mei televyzjestjerren", yn: Friesch Dagblad, 20 july 1996.
Ytsma, J.
"Taalgeniet en taalgenoat. Taalmjukselje", yn: Friesch Dagblad, 17 augustus 1996.
Ytsma, J.
"Taalgeniet en taalgenoat. Oer de libbenskrêft fan in taal. Paradoks fan it Frysk", yn: Friesch Dagblad, 14 septimber 1996.
Ytsma, J.
"Friesch Dagboek. Friese taalsocioloog in tweetalig Barcelona", yn: Friesch Dagblad, 5 oktober 1996.
Ytsma, J.
"Op 'e râne fan it taalbad", yn: Friesch Dagblad, 19 oktober 1996.
Ytsma, J.
"Taalgenoat en taalgeniet. 'Wat wúden jou graach hewwe?'. Oer taal yn 'e grutte stêd", yn: Friesch Dagblad, 16 novimber 1996.
Ytsma, J.
"Taalgeniet en taalgenoat. Fiertaal Frysk fergees", yn: Friesch Dagblad, 21 desimber 1996.
1995
Ytsma, J.
"Meartaligens foar bern earder foar- as neidiel", yn: Leeuwarder Courant, 13 april 1995.
Ytsma, J. en R. Jonkman,
"Taalprojekt foarsjocht yn ferlet : mear each foar meartaligens op it Bildt", yn: Friesch Dagblad, 21 april 1995.
Ytsma, J.
"'Flotwei Frysk' verkoopt vlot : nieuwe taalmethode voor Fries gedrukt in Hong Kong", yn: Friesch Dagblad, 9 novimber 1995.
Ytsma, J.
"Staatssecretaris Netelenbos over nieuw lesmateriaal. 'Flotwei Frysk kan kritiek doorstaan'", yn: Friesch Dagblad, 11 novimber 1995.
1987
Ytsma, J.
Ferslach yn Leeuwarder Courant oer stúdzjereis nei Bolzano yn Súd Tirol yn maaie 1987